El tren hay que cogerlo cuando pasa
Este post de Javier es que me ha llegao al alma (por la parte que me toca), así que aprovecho para tachar de mi lista enunciar la tercera ley del emprendedor, que aprendí en una memorable partida de mus, aunque en ese momento se refería al hecho de querer un órdago con tres reyes pito.
Hummm… Lo que escribía en el post anterior no es un ramalazo que me haya dado ahora.
De hecho, en Idumm lo tenemos tan claro que va a ser el leit-motiv de nuestro nuevo logo, de momento en fase boceto:
Cualquiera que sea diseñador, sabe que es dificilísimo hacer un logo para sí mismo, pero esta vez estamos satisfechos.
¿Qué os parece?
[Actualización] Sabía que esto iba a pasar … 
En las pruebas privadas ha pasado igual, así que ahí va la versión sin halos:
Como a cualquier diseñador-investigador-científico loco que se precie, me chiflan los sistemas de visualización del tiempo.
Además, soy de los que, año tras año, el 31 de diciembre repaso lo que me sucedido durante los 365 días y me pongo una meta para el año siguiente (suelo cumplirlo).
Por eso, me quito el sombrero de aprendiz de brujo ante dandelife uno de los mejores sitios 2.0 que he visto jamás: Te permite crear un lifecast tal y como escribirías entradas en un blog, que después se visualizan en una depurada línea de tiempo.
Cada entrada es una historia ( y así es), puedes añadir fotos, vídeos, añadir a otros usuarios a tus favoritos, o sólo una historia en particular. Resulta muy curioso ver lo que le sucedió a otros el mismo día que nació mi sobrinico y yo casi me mato con el coche…
Y, si te gusta currarte tu propia línea de tiempo y colgarla en tu web, puedes trastear con Exhibit, un entorno ligero de publicación de datos estructurados (¡sin base de datos ni phpeses ni ná!), un proyecto de Simile, uno de los sitios más innovadores que existen en Internet, y donde siempre se cuecen cosas interesantes.
¿Más? Más:
Echad un vistazo a esta maravilla de calendario en espiral para el 2007 en el entrópico y estimulante sitio de Luis Pabón [ descubierto vía Microsiervos]
Un punto para segundo del día Muestra una parrilla con todos los segundos del día y los va marcando en tiempo real. Te hace pensar y, además te tranquiliza…
Feliz 2007!
Me la acabo de sacar de la manga, pero enuncia muy bien algo con lo que nos hemos encontrado una y otra vez desde que salimos al aire hace año y medio:
Cuando un emprendedor en Internet se encuentra con otro, siempre trata de enrolarle en su propio proyecto
Es matemático. No lo podemos evitar. Lo hemos hecho todos.
Creo que se debe a varios factores:
1. Fundamental: La inmensa mayoría no podemos/queremos tomarnos un año sabático de nuestros trabajos, por lo que todo se hace en los ratos libres. Es decir, hace falta alguien que te eche una mano.
2. En realidad, todo esto es muy divertido, y la diversión, mejor en compañía.
3. Siempre hay un fulano que sabe más que tú.
Lo cual me da qué pensar: El otro día comentaba que la clasificación de lo que uno escribe/hace/recopila en Internet, suele responder a “qué” es lo que se está clasificando. Pero no “para qué”. ¿Qué pasaría si realizáramos una encuesta-etiquetado masivo para averiguar “para qué” nos interesa cada tecnología? ¿No sería una buena manera de averiguar (y poner en contacto) a quienes estén interesados en los mismos temas?
Un ejemplo: A nosotros no nos interesa el RSS para montar un servicio de información financiera. Pero sí, tremendamente, el RSS y el pingback para establecer un canal en el que fluya la información que se genera en la larga cola (long tail).
“RSS” + “pingback” >>> para:larga_cola ;
O algo así.
Mapear qué está bullendo en la cabecita de cada cual, y descubrir posibles “socios”, antes de que cada cual se ponga por su lado.
Cuánto tiempo sin publicar algo, ¿verdad?
Hoy queremos pediros ayuda para responder a una pregunta.
Empecemos por el principio: Este blog no es un fin en sí mismo.
En Idumm nos dedicamos, en nuestros ratos libres, a investigar y desarrollar tecnologías para mejorar el mundo en el que vivimos. O por lo menos lo intentamos. Es divertido y gratificante, y casi con eso basta. El día que consigamos hacer algo realmente bueno, bastará.
El objeto de este blog, en principio, es comunicar lo que vamos poniendo en marcha y los resultados “teóricos” de lo que vamos descubriendo, hasta los errores.
Veamos qué sucede en la realidad.
-En cuanto descubrimos una línea de investigación (Khef, traducción colaborativa, eDoong…) nos lanzamos directamente a hacerlo. La verdad es que el tiempo libre es escaso, y nos centramos en “encontrar-algo-interesante >> pensar-qué-hacer-con-ello >> hacerlo >> caer-noqueados >> lista de cosas pendientes en el MundoReal”.
-El resultado de lo que hacemos, en forma de artículos o mini-ensayos, no acaba de ver la luz, porque sólo de pensarlo, me dan escalofríos: organizar las referencias y reflexiones que dieron origen al cotarro, el proceso de elaboración del concepto y la solución técnica… Brrrr.
Así que, la pregunta es la siguiente: ¿Qué es lo bueno que esperáis encontrar cuando entráis en idumm/blog?
¿La noticia de “hemos hecho esto”?
¿Una reflexión razonada, con ejemplos y referencias de “parece que esto funciona así”?
¿Rayadas del estilo de “mezclamos pingback con voluntad distribuida”?
¿Enlaces interesantes, como Stumbleupon o Standpoint?
¿El blogueo en directo de una I+D, con el peligro de que los fascículos lleguen irregularmente?
Por otra parte, estas son las sinopsis de algunas de las cosas que tenemos en el tintero:
En fin, que andamos un poco perdidos. ¿Qué de bueno podemos hacer con este blog?
Se agradecen los comentarios.
Durante los últimos meses, hemos trabajado con ilusión para poner en marcha eDoong a tiempo para los “Reyes”. Es el regalo que hacemos a todos los que necesitan ayuda y todos los que quieren ayudar.
Para explicar qué es y cómo funciona, copio-pegamos de la propia web de eDoong:
¿Qué es eDoong?
eDoong es una iniciativa cuyo objetivo es habilitar un medio alternativo para realizar donaciones a ONGs, destinando a estas parte del importe de una compra.
¿Cómo funciona?
eDoong ha suscrito un programa de afiliación con La Casa del Libro (próximamente más tiendas) para ofrecer sus productos desde nuestro sitio web.
Por cada compra que se realice a través de eDoong recibimos una comisión, que NO incrementa el precio final del producto, ya que este método les sirve a las tiendas online para recibir clientes adicionales.
Los usuarios que utilicen eDoong para sus compras deciden qué ONGs reciben nuestra comisión. En el blog de eDoong publicaremos las ONG que van recibiendo estas transferencias y el importe de las mismas.
Así de sencillo.
Si después de darte una vuelta por eDoong, crees que esta iniciativa es interesante y útil, nos gustaría que la usaras para tus compras online y/o ayudaras a darla a conocer.
Gracias,
Actualización: Esto se pone interesante. Leed los comentarios…
Nuestra siguiente iniciativa.
Próximamente en sus pantallas…
¿De qué va? Dejaremos una pista: el logo.
Y hasta aquí puedo leer 
Introducción
Este artículo explora las últimas iniciativas encadenadas que se han dado en la blogosfera hispanohablante para compilar un diccionario tecnoInglés-tecnoEspañol, usando diversas técnicas de colaboración distribuida.
No pretende ser un estudio exhaustivo, sino una revisión de qué sucedió, por qué, lo que se hizo bien y qué, en nuestra humilde opinión, se podía haber hecho mejor.
Se ha elaborado un mapa de los sitios y blogs que han colaborado hasta el momento, disponible aquí.
Cualquier comentario es bien recibido.
Caldo de cultivo
De un tiempo a esta parte, son habituales las discusiones en distintos sitios web, foros y listas de correo, el uso de términos anglosajones sin traducir, e incluso la manera de traducirlos (blog vs. bitácora es el más recurrente).
También se han multiplicado los términos existentes, y aquellos que todavía no están bien definidos, incluso en su lengua origen (las famosas buzzwords), lo que provoca muchas veces la desesperación de quienes tienen que leer una farragosa entrada en spanglish experimental.
De alguna manera, estos factores alcanzaron un punto crítico que llevó a poner en marcha iniciativas para poder recopilar traducciones apropiadas.
1º Expresión: listas de palabras + comentarios
Tanto Juglar103 como SimDalom publicaron en sus blogs sendas listas de palabras traducidas, solicitando a sus lectores que aportaran más en los comentarios. Ambos reseñaron en sus blogs la existencia de la otra lista.
Lo mejor: Una técnica sencilla y eficaz de obtener unidades mínimas de colaboración. Un click, una palabra. Rápido y limpio.
Lo menos bueno: Se reduce al ámbito de difusión de las páginas que lo ponen en marcha. Obliga a los administradores del sitio a estar constantemente actualizando la lista.
1ª Mutación: Meme (cuestionario viral)
Después de conocer las iniciativas anteriores, en Idumm decidimos experimentar con una variante de los memes: en vez de responder una y otra vez la misma pregunta, los participantes aportarían traducciones que se acumularían a las demás.
Lo mejor: Una manera de obtener colaboración más allá de tus lectores. Tienen conocimiento de la iniciativa todos aquellos que lean y colaboren con todos los sitios que participen.
Lo menos bueno: Resulta muy trabajoso recopilar las aportaciones que se van creando. [nota: hasta el momento, se han recogido en el wiki (ver punto siguiente) todos los términos obtenidos por este sistema. Si nos hemos saltado alguno, ya sabéis: comentario]
2ª Mutación: Wiki
Fernando, de La Taberna del Turco, cuando recibió la invitación a participar en el cuestionario viral, reflexioné sobre los problemas de este sistema, le dió una vuelta del tuerca al asunto y decidió transformarlo en un wiki: Wiki de traducción.
Lo mejor: Centraliza las aportaciones de términos en un sitio que conocen todos los participantes.
Lo menos bueno: Se reduce al ámbito de alcance del sitio que lo aloja.
Conclusión:
Quizá la mejor manera de articular un diccionario mediante colaboración distribuida, sea una síntesis de lo bueno de los tres sistemas:
1. Publicar en tu página x términos nuevos, directamente del interés de las personas que la visitan.
2. Añadirlos al wiki, reseñando en tu sitio la dirección de éste.
3. Solicitar a x conocidos que hagan lo mismo.
Agradecimientos
A todos los que han colaborado en esta iniciativa mutante
Creemos que este es un caso de voluntad compartida, y propiedad común.
La primera aplicación que hemos desarrollado en el laboratorio de Idumm.
Khef es una aplicación web para tormentas de ideas en Internet.
¿Cómo puede contribuir esta aplicación a un mundo mejor?
Todo proyecto, toda iniciativa, comienzan siempre por una idea. Todos hemos pasado más de una velada con los amigos “arreglando el mundo”. Y hay tantas cosas que arreglar, que cuantos más seamos aportando ideas, mejor.
¿Qué aportamos de nuevo y útil con Khef?
Khef es una herramienta diseñada específicamente para tormentas de ideas, que permite crear distintas comunidades, con muchas más funciones y posibilidades para este fin de las que pueda tener un foro o un wiki.
Existen websites y organizaciones con la misma filosofía que utilizan dichas herramientas, como el Global Ideas Bank, que realiza una admirable labor.
Nos hemos divertido mucho desarrollando Khef, y estamos aprendiendo mucho tambiém acerca de la investigación y desarrollo de software para redes sociales. Esperamos compartir con todos este conocimiento, nuestros errores, aciertos y hallazgos, desde este blog.
Queremos dar las gracias a todos aquellos que están probando la aplicación haciendonos llegar errores y sugerencias, y a todos los que se han hecho eco de esta iniciativa desde sus espacios en Internet: Antonio Fumero Antonio Ortiz Aránazu Cavernícola Ciberpunk Javier Luis Microsiervos Raúl Víctor y, especialmente a Javier Martín por su apoyo y por creer en nosotros, y a Mario por su impulso y sabios consejos.
Si se nos olvida alguien, han sido los duendes y se soluciona con un correo o un comentario
Ya estamos aquí